Batemos um papo com Michael Koryta, autor do livro “Aqueles que me desejam a morte”, sobre suas inspirações, seu processo de escrita e como foi adaptar o seu livro para o filme de mesmo nome, que chegou aos cinemas em maio de 2021. Confira abaixo as respostas e descubra um pouco mais sobre o autor e sua obra.

De onde veio a sua inspiração para escrever o livro?

Eu fiz uma viagem de mochila pelas montanhas Beartooth com três amigos. É um lugar lindo, mas também muito acidentado, muito exigente. Um de nossos caras quebrou uma costela mais ou menos na metade do caminho, e estávamos lidando com isso, e me lembro de apenas observar o terreno e pensar: “Você com certeza pode ter muitos problemas rápido aqui.” E de alguma forma começou a rolar a partir daí. A ideia de uma testemunha em apuros. Mais tarde, fui para uma escola de sobrevivência na selva. Foi aí que tudo começou realmente a se encaixar. Sempre soube que o incêndio florestal seria um componente, isso foi óbvio.

Se você pudesse montar uma playlist com a vibe do livro, quais músicas, filmes, jogos ou programas de TV você usaria?

Eu faço playlists quando escrevo o livro. Não penso em filmes ou TV … isso seria mais tóxico para o processo, eu acho. Um álbum que se destacou para mim foi  “Lonesome Dreams” de Lord Huron, que tem uma mistura única do oeste americano, uma narrativa de perseguição e algumas músicas muito bonitas, mas tristes. Aquele dirigiu muita energia do livro. Eu também ouvi uma música da Yonder Mountain String Band chamada “Winds on Fire”, e minha energia musical por muitos anos agora, que é um instrumental de “Hail Mary” do 2Pac. Algo sobre os sinos à frente do baixo, simplesmente sempre funciona.

De onde vêm sua paixão por thrillers?

Acho que está relacionado a ver personagens habilidosos com defeitos humanos levados ao limite. Para escrever as pessoas em situações progressivamente complicadas e ver como elas respondem. A diversão de escrever sem um esboço é a sensação de que suas escolhas estão em suas mãos; Nunca me sinto como se estivesse orquestrando eventos. Quando estão indo bem, sou apenas o estenógrafo.

O que os leitores brasileiros podem esperar desse livro?

Há duas cenas em particular que espero surpreender os leitores com seu impacto emocional. Curiosamente, nenhuma das cenas fez a versão final do filme! Então você não pode trapacear e apenas assistir ao filme.

Como você se sente ao ter seu livro traduzido para outros línguas e ele ter inspirado também um filme?

Adoro ver as traduções chegando, ver a embalagem e as capas e considerar que minha história cresceu a ponto de estar segurando uma cópia em um idioma que não consigo ler. As traduções já estão chegando há muitos anos, mas o filme é a primeira vez. Estive muito perto do filme por um tempo para apreciá-lo, na época em que também estava trabalhando no roteiro, mas agora com um certo distanciamento posso simplesmente apreciá-lo e a ideia de que a história original deu vida a algo totalmente diferente, e que muitas pessoas realmente talentosas trouxeram sua própria visão artística para isso, é uma coisa especial. Um privilégio.